Seaside Hotel is now ——– a manager of their newly opened branch in Urayasu.
(A) recruit
(B) recruits
(C) recruiting
(D) recruitment
選択肢から推理してみよう
選択肢は “recruit..”の集まりですね。
「ホテルがリクルート・・・マネージャー・・」という文脈のようなので、
あ、これは”be + ing” の現在進行形だな、と推理できますね。
その推理で正しいです。
すると正解は (C)”recruiting” でなければならないことがわかります。キマリ！
ホテルのシーンでの managerとは
一般に、会社の世界での “manager”は 課長さん です。だいたい中間管理職ですが、ホテルの世界ではmanagerは「支配人」で、そのホテルでのいちばん偉い人になります。面白いですね。
すごく大きいホテルでは、general managerというポジションがあり、これは「総支配人」です。
文脈を捉えることがいちばん大事
いつも申し上げていますが、TOEICは、正しく翻訳することを求める試験ではありません。
ビジネスの世界でもそうですよね。正しく翻訳や通訳をすることが大事なのではなく、英文または英語の会話のコミュニケーションをして、次のアクションー自分の仕事をする。相手に仕事をさせるーことが大事なのです。
なので、「正しく翻訳しなければ！」とリキまないようにしてくださいね。
大事なのは、文脈を捉えることです。
なので、この私たちのセッションでは、文法的な解説を極力避けるようにしています。
「全体の様子がわかればオッケー」なのです。
長〜い文章の単語の一語一句を正しく理解しようとは思わないでくださいね。
まとめ
今日のこの練習文では、
- “be + ing”の、現在進行形のパターン。
- 文脈を捉える
を勉強しました。
ありがとうございました。おつかれさまでした！また明日もお会いしましょう！